-
1 pay-off, payoff
(американизм) (разговорное) выплата( американизм) (разговорное) время выплаты( американизм) (разговорное) награда, вознаграждение( американизм) (разговорное) расплата, воздаяние;
отплата( американизм) (разговорное) последствие;
результат, отдача - we are already beginning to see the *s мы уже видим результаты( американизм) (разговорное) взятка( американизм) (разговорное) развязка( событий, рассказа) ;
финалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pay-off, payoff
-
2 pay-off payoff
-
3 pay-off
pay-off, payoff /ˈpeɪɒf/n. (fam.)2 guadagno; profitto; utile3 pagamento finale; saldo; liquidazione4 (fig.) resa dei conti5 (fam.) tangente; mazzetta6 risultato; esito8 (pubbl.) slogan di chiusura; «payoff». -
4 pay off
гл.1) эк. погашать [покрывать\] долг; расплачиваться сполна; рассчитываться (за что-л. с кем-л.)It's a good feeling to pay off the house after all these years. — Очень приятно после стольких лет рассчитаться за дом.
Syn:pay up 1)2) эк. быть рентабельным; приносить плоды, окупатьсяThe time that you spend researching your customers and users, will pay off handsomely when it comes to taking tough decisions during the implementation phase. — Время, которое вы потратите на изучение ваших клиентов и пользователей, с лихвой окупится на этапе внедрения, когда надо будет принимать сложные решения.
3) общ. отплатить, отомститьI'll pay him off for treating me like that. — Я ему отомщу за то, что он со мной так обходится.
Syn:4) общ. давать взятку; подкупать; откупатьсяdo you think you can pay the criminals off? — думаешь, можно будет откупиться от бандитов?
5) упр. давать расчет, увольнять, распускать ( команду)See:
* * *
выплачивать, погашать долг.* * *Финансы/Кредит/Валютавыплачивать, погашать долг -
5 pay-off
['peɪɔf]сущ.; разг.; = payoff1) выплата; компенсацияSyn:3)а) неожиданный результат; развязка ( событий)Syn:б) расплатаI had lived far too strenuously, so, my nervous breakdown was the pay-off. — Я жил очень напряжённо, поэтому нервный срыв был своего рода расплатой.
4)а) выигрыш ( в азартных играх)б) прибыль, доходSyn:profit 1.5) взятка, подкупSyn: -
6 pay-off
= payoff; n; сл.1) виплата2) час виплати3) нагорода, винагорода; розплата, покарання; відплата; наслідок; результат4) хабар5) розв'язка (подій, розповіді); фінал -
7 pay-off
n амер., розм.1) виплата2) час виплати3) нагорода, винагорода4) розплата, відплата5) фінал, розв'язка; несподіваний результат* * *= payoff; n; сл.1) виплата2) час виплати3) нагорода, винагорода; розплата, покарання; відплата; наслідок; результат4) хабар5) розв'язка (подій, розповіді); фінал -
8 payoff scheme, pay-off scheme
Экономика: расчётная схема (Схема расчета, например, с клиентами.)Универсальный англо-русский словарь > payoff scheme, pay-off scheme
-
9 payoff pay·off n
['peɪˌɒf] -
10 payoff payoff
pay-off, payoff
1> _ам. _разг. выплата
2> _ам. _разг. время выплаты
3> _ам. _разг. награда, вознаграждение
4> _ам. _разг. расплата, воздаяние; отплата
5> _ам. _разг. последствие; результат, отдача
_Ex:
we are already beginning to see the pay-off, payoffs мы уже
видим результаты
6> _ам. _разг. взятка
7> _ам. _разг. развязка (событий, рассказа); финал -
11 payoff
pay.off[p'eiɔ:f] n Amer sl 1 pagamento de salários. 2 dia de pagamento. 3 lucros, compensação. 4 desfecho, desenlace (de uma situação). • adj decisivo. that’s the payoff isto é o cúmulo. to get the payoff ser demitido. -
12 pay
платить имя прилагательное: имя существительное:заработная плата (wages, wage, salary, pay, remuneration, screw)глагол:поплатиться (pay, forfeit, pay for) -
13 payoff
сущ.1) общ., эк. отдача, отплата, вознаграждение; результат, последствиеSyn:2) т. игр выигрыш; функция выигрыша (то, что получает игрок в качестве выигрыша — прибыль, полезность и т. д.; может быть количественным или качественным)Syn:See:3) общ., разг. взяткаSyn:See:
* * *
= yield.* * *отступные (вид взятки); отступной; отступное (редко). . Словарь экономических терминов .* * * -
14 payoff
-
15 payoff reel
-
16 время выплаты
pay-off, payoffРусско-Английский новый экономический словарь > время выплаты
-
17 взятка
1) General subject: bakhshish, boodle, bribe, brocage (данная для получения должности), brokage (данная для получения должности), dash, douceur, golden key, graff, graft, grafter, gravy, grease, palm oil, rake off, rake-off, silver key, sop, subornation, sugarplum, swag, trick, gratification, under the table payment, undertable money2) Colloquial: backhander, palm-oil, pay-off3) American: payola4) British English: bung (informal)5) Law: backsheesh, fix, gratuity, kickback, illegal gratification6) Economy: hush money (за молчание), slush money7) Australian slang: back hander8) Diplomatic term: (политическая) pie9) Jargon: Missouri River, kick back, pay-off payoff, schmear, shake, sweetener, the fix, fix-up, contract, cush, salve (особенно небольшая), sugar, touch10) Persian: baksheesh11) Business: corruptive payment, hush-money, payoff, carrot12) Chemical weapons: contingent fee (за получение госзаказа)13) Makarov: backshish, illicit payment, oil of palms14) Phraseological unit: cross someone's palm (To give money to a person, especially as a bribe or as an inducement to perform a service.) -
18 финал
1) General subject: drop-scene, final, pay-off, payoff, play-off (not pay-offs in this case... a pay off is a взятка)3) Italian: finale4) Music: final movement5) Phraseological unit: the end of the chapter -
19 плата
1) General subject: allowance, board, charge, consideration, fare, fee, panel, pay, payer, payment, pike, premium (за обучение и т. п.), rent, wages3) Engineering: PCB, baseplate (лентопротяжного механизма), card (сменная), cooker, panel (с монтажом), tax, wafer4) Rare: (заработная) price5) Mathematics: price6) Law: honorary7) Economy: cost (стоимость), payment (оплата), remuneration (вознаграждение), fee (плата за услуги)8) Accounting: dues (за услуги некоммерческих организаций)9) Automobile industry: toll10) Telecommunications: circuit board13) Information technology: cardboard, deck (лентопротяжного механизма), desk, plane (3У), plane (памяти), plate, sheet15) Business: effecting payment16) Sakhalin energy glossary: card pie17) Audit: compensation18) Solar energy: costings19) EBRD: levy21) leg.N.P. retribution22) Makarov: assembly (функциональный элемент на плате), card (электронной схемы), charge (часто за услуги), fee (за услуги), salary, tariff23) Security: (компьютерная) card24) Electrochemistry: laminate25) Tengiz: (за аренду) board, (за аренду) card, (за аренду) rental -
20 час
ч1) timeобідній час — dinner hour; lunch break
справжній час астр. — apparent time
точний час — correct ( exact) time
час, вказаний у розкладі — schedule time
час видачі інформації комп. — readout time
час виконання — run time, run-time
час виплати — pay-off, payoff
час збереження даних — data-hold [data-retention] time
час обслуговування спец. — in-service time, processing time
час опитування — interrogation time, pool time
час перемикання — switch ( delay) time, switching time, turnover time
час усунення (дефекта, пошкодження) — clearing time
2) ( епоха) time; times, ageз незапам'ятних часів — from time immemorial, time out of mind
за наших часів — in our time, nowadays
3) грам. tenseтеперішній (минулий, майбутній) час — present (past, future) tense
4)ще є час — there is no hurry, there is plenty of time
за цей час — in this period, since then
на деякий час — for some time, for a while
за останній час, останнім часом — lately, recently, for some time past
у вільний час — at odd moments, at leisure
у той час, як — while, whereas
час від часу — from time to time; every now and then, now and again, at intervals; on and off
до того часу — by that time; till ( before) then
з того часу — since then; since that time
См. также в других словарях:
pay|off — «PAY F, OF», noun, adjective. –n. 1. the act of paying wages. 2. the time of such payment. 3. a) the returns, as from an enterprise or specific action; result: »You will see the payoff immediately…without need for specially trained operators… … Useful english dictionary
pay·off — /ˈpeıˌɑːf/ noun, pl offs 1 : a good result : the advantage or benefit that is gained from doing something [count] You ll have to work hard but there ll be a big/large payoff in the end. We expected more of a payoff for all our hard work. What s… … Useful english dictionary
pay off — verb 1. yield a profit or result (Freq. 4) His efforts finally paid off • Hypernyms: ↑yield, ↑pay, ↑bear • Verb Frames: Something s 2. eliminate by paying off ( … Useful english dictionary
pay off — 1) PHRASAL VERB If you pay off a debt, you give someone all the money that you owe them. [V P n (not pron)] It would take him the rest of his life to pay off that loan. [Also V n P] 2) PHRASAL VERB If you pay off someone, you give them the amount … English dictionary
pay-off — /ˈpeɪ ɒf/ (say pay of) noun 1. the final settlement of a salary, bet, bribe, or debt. 2. the time when such a payment is made. 3. a settlement as in retribution: *Was it a pay off, a recompense, or did he feel guilty about me? Did such men ever… …
pay-off — see payoff … English dictionary
payoff — OBED has an additional sense subsumed by our more general s.1 pay‧off [ˈpeɪɒf ǁ ɒːf] noun [countable] 1. a good result from a particular plan, project etc: • The company s biggest payoff came in May when it made $18.4 million. • This low risk… … Financial and business terms
payoff — (n.) also pay off, 1905, winnings from gambling, from PAY (Cf. pay) (v.) + OFF (Cf. off). Meaning graft, bribes first attested 1930. Phrase to pay off be profitable is first recorded 1951 … Etymology dictionary
payoff — pay·off / pā ˌȯf/ n 1: the act or an instance of paying someone off: bribe compare kickback 2: the act of paying a debt or creditor in full would release the lien upon the payoff of the balance … Law dictionary
payoff — /pay awf , of /, n. 1. the payment of a salary, debt, wager, etc. 2. the time at which such payment is made. 3. the consequence, outcome, or final sequence in a series of events, actions, or circumstances: The payoff was when they fired him. 4.… … Universalium
payoff — pay|off [ peı,ɔf ] noun count 1. ) the benefit you get from doing something: Until now the payoff of these reforms has not been seen. 2. ) a payment that you make to someone as part of an agreement so that they do not cause trouble for you: His… … Usage of the words and phrases in modern English